1
00:00:26,040 --> 00:00:29,040
[haletant]

2
00:00:37,520 --> 00:00:40,840
[sons extraterrestres]

3
00:01:04,400 --> 00:01:09,560
♪ Et la lune a frappé
aux portes des ténèbres.

4
00:01:09,640 --> 00:01:13,920
♪ "Laisse-moi entrer",
il a répondu non.

5
00:01:14,960 --> 00:01:19,600
♪ Et la lune a frappé
où il y avait le silence... ♪

6
00:01:51,560 --> 00:01:55,520
Non ! Non! Non!

7
00:01:56,560 --> 00:01:58,960
Non! Non!

8
00:02:00,600 --> 00:02:02,840
Ne pars pas !

9
00:02:11,400 --> 00:02:15,000
Enzo, Enzo. Allons-y.

10
00:02:19,160 --> 00:02:22,440
Allez, je te ramène à la maison.

11
00:02:38,240 --> 00:02:40,800
[tonalité]

12
00:02:47,880 --> 00:02:52,760
Vous souvenez-vous de Mezzasacca ?
Non, je ne m'en souviens pas.

13
00:02:52,840 --> 00:02:56,200
C'était mon deuxième
au rassemblement des Madonie.

14
00:02:56,280 --> 00:02:58,520
J'ai tout gagné cette année-là.

15
00:02:58,600 --> 00:03:02,960
Avez-vous compris ?
Il doit y réfléchir.

16
00:03:03,040 --> 00:03:07,480
Écoutez la voix de votre ennemi
comme s'il parlait à ton oreille

17
00:03:07,560 --> 00:03:11,120
sentir le souffle,
sa salive visqueuse.

18
00:03:11,200 --> 00:03:14,560
Je l'écoute pour la troisième fois
dans quelques jours.

19
00:03:14,640 --> 00:03:17,920
Toujours à l'heure, à 19h50.

20
00:03:18,000 --> 00:03:21,280
Seulement avec Holy Thin,
le boucher.

21
00:03:21,360 --> 00:03:23,760
Avec lui et personne d'autre.

22
00:03:23,840 --> 00:03:29,400
Écoutez-le recevoir des informations,
donner des ordres, gérer son empire

23
00:03:29,480 --> 00:03:31,800
et ne pouvoir rien faire.

24
00:03:36,360 --> 00:03:39,320
'J'emmerde le satellite.

25
00:03:39,400 --> 00:03:41,400
'J'emmerde la technologie GSM

26
00:03:41,480 --> 00:03:44,560
et la marge d'erreur
de deux kilomètres carrés

27
00:03:44,640 --> 00:03:49,240
entre le quartier de Magellan
et le quartier de Cannatello.

28
00:03:50,520 --> 00:03:55,120
D'après le signal verrouillé,
Brusca était là quelque part.

29
00:03:55,200 --> 00:03:59,800
Nous sommes d'accord.
Tu n'as besoin de rien, tu es sûr ?

30
00:03:59,880 --> 00:04:04,200
Non, mieux vaut rester calme.
Mieux vaut ne pas se voir pendant un moment.

31
00:04:05,400 --> 00:04:09,760
Mais quand tu l'as perdu deux fois,
quand tu as tellement échoué

32
00:04:11,160 --> 00:04:13,520
tu te chies dessus.

33
00:04:13,600 --> 00:04:18,000
Tu as peur de bouger,
respirer... ne pas y arriver.

34
00:04:22,680 --> 00:04:26,040
Où étions-nous ? Ce.

35
00:04:37,520 --> 00:04:39,640
Ce.

36
00:04:44,800 --> 00:04:46,840
Ça, Enzi.

37
00:04:53,320 --> 00:04:55,320
Allez, donne-moi ici.

38
00:04:58,520 --> 00:05:02,160
Ils ont tort !
Combien de fois les avons-nous répétés ?

39
00:05:02,240 --> 00:05:06,600
- Pourquoi ne te viennent-ils pas à la tête ?
- Peut-être parce que j'ai une fièvre de 41 ?

40
00:05:06,680 --> 00:05:11,720
Tu me tues presque pour cette merde
de fonctionnement. Assez, je suis fatigué.

41
00:05:18,400 --> 00:05:22,960
Giovanni et Enzo Brusca,
Giovanni et Enzo Brusca.

42
00:05:24,400 --> 00:05:27,520
Avez-vous compris qui nous sommes ?

43
00:05:46,480 --> 00:05:50,440
- Ratissons. Combien y a-t-il de maisons ?
- C'est une zone trop grande.

44
00:05:50,520 --> 00:05:54,160
Ils font deux kilomètres carrés.
De quoi tu parles, bordel ?

45
00:05:55,640 --> 00:06:00,240
Si Brusca ne rencontre pas Sottile,
Je vais à l'hôpital psychiatrique ! Je vais vous le dire.

46
00:06:00,320 --> 00:06:04,520
D'accord. Puis nous entrons dans la rue.

47
00:06:04,600 --> 00:06:08,280
Nous ne ratissons pas,
mais entrons discrètement.

48
00:06:08,360 --> 00:06:11,400
- Combien d'hommes ?
- Cinq. Le sportif.

49
00:06:12,880 --> 00:06:14,880
L'oncle, la nièce.

50
00:06:16,120 --> 00:06:18,600
Et le couple.

51
00:06:19,640 --> 00:06:23,800
Le tout avec des habitudes quotidiennes.
Après tout, demain c'est vendredi.

52
00:06:23,880 --> 00:06:27,840
Nous attendons que quelqu'un arrive
pour le week-end.

53
00:06:44,360 --> 00:06:48,240
Aurora est chez Serena
et Giada n'avait pas envie de descendre.

54
00:06:48,320 --> 00:06:51,400
Je ne pense pas qu'il restera avec nous
beaucoup plus longtemps.

55
00:06:51,480 --> 00:06:56,040
- J'ai été dur, mais j'ai dit la vérité.
- Je sais.

56
00:06:56,120 --> 00:06:59,440
Avec leurs dégâts,
ils ruinaient nos vies.

57
00:06:59,520 --> 00:07:03,840
- Je ne peux pas le laisser.
- Tu as bien fait, mon amour.

58
00:07:03,920 --> 00:07:06,680
[fait du bruit]

59
00:07:19,320 --> 00:07:21,640
- De rien.
- Permis.

60
00:07:23,840 --> 00:07:28,080
Merci d'être venu pour moi
la nuit avec l'escorte est un désastre.

61
00:07:28,160 --> 00:07:30,160
Oubliez ça.

62
00:07:33,600 --> 00:07:36,920
- Dis-moi qu'il y a une certaine logique là-dedans.
- Certain.

63
00:07:37,000 --> 00:07:41,160
Procès Bagarella, Brusca
et l'affaire Di Matteo.

64
00:07:43,040 --> 00:07:46,640
Voilà à quoi ressemblerait ma maison
si je n'avais pas d'enfant.

65
00:07:50,280 --> 00:07:53,920
- Je viens d'entrer un chiffre de merde.
- Non, bien sûr.

66
00:07:54,000 --> 00:07:58,000
J'ai une femme et une fille,
mais maintenant ils ne sont plus là. Asseyez-vous.

67
00:08:07,000 --> 00:08:09,240
- On commence ?
- Oui.

68
00:08:10,760 --> 00:08:14,800
Ces rousses sont les faits
et toutes les informations.

69
00:08:16,600 --> 00:08:18,600
Ces bleus...

70
00:08:19,600 --> 00:08:21,720
ce sont les sensations.

71
00:08:36,800 --> 00:08:39,600
Les sensations ne vous convainquent pas ?

72
00:08:39,680 --> 00:08:42,920
Ils énervent Elia.

73
00:08:44,800 --> 00:08:47,280
Non, bien au contraire.

74
00:08:47,360 --> 00:08:49,760
Au contraire.

75
00:08:49,840 --> 00:08:54,560
Si je l'avais fait, ils n'en voudraient pas
envoie-moi tout chez le psychologue maintenant.

76
00:08:54,640 --> 00:08:56,880
Pourquoi tu n'y vas pas ?

77
00:08:57,880 --> 00:09:00,240
Voudriez-vous y aller ?

78
00:09:01,920 --> 00:09:03,960
Cela dépend pour quoi.

79
00:09:07,320 --> 00:09:11,280
Ce que j'ai lu jusqu'à présent est logique,
bien sûr, il l'a.

80
00:09:12,680 --> 00:09:17,320
Les reconstructions des relations
ils sont crédibles, mais ces noms...

81
00:09:17,400 --> 00:09:22,720
des familles liées à Aglieri
et Provenzano, je ne sais rien.

82
00:09:24,960 --> 00:09:27,800
- Carlo serait nécessaire.
- Arrêtons.

83
00:09:27,880 --> 00:09:31,720
Vous plaisantez j'espère?
C'est comme entrer dans un nouveau monde.

84
00:09:31,800 --> 00:09:35,840
Comment ouvrir des tiroirs fermés
de mes collègues.

85
00:09:35,920 --> 00:09:40,360
- On passe la nuit ?
- Bien sûr, je suis là exprès.

86
00:09:40,440 --> 00:09:44,080
- Parfait.
- Par où veux-tu recommencer ?

87
00:09:44,160 --> 00:09:49,120
Vous avez écrit : « Pourquoi attendre
18 jours pour chercher ?"

88
00:10:03,120 --> 00:10:05,640
C'est quoi ce bordel !

89
00:10:05,720 --> 00:10:08,160
John, va te faire foutre !

90
00:10:17,400 --> 00:10:19,880
Es-tu comme ça pour Maria ?

91
00:10:20,880 --> 00:10:23,280
Vous avez foiré.

92
00:10:24,320 --> 00:10:26,960
Je sais, je suis désolé.

93
00:10:28,080 --> 00:10:31,400
J'étais énervé
parce que j'avais besoin de toi.

94
00:10:32,960 --> 00:10:34,960
Je veux le réparer.

95
00:10:36,640 --> 00:10:41,800
Si tu me dis que tu le veux, nous y irons
et nous l'apportons dans la famille.

96
00:10:43,560 --> 00:10:47,000
- De quoi tu parles, bordel ?
- Je viens avec toi.

97
00:10:48,560 --> 00:10:50,800
Comme papa.

98
00:10:51,800 --> 00:10:56,240
Il m'a accompagné à Rosaria
quand j'ai demandé à l'épouser.

99
00:10:57,520 --> 00:11:00,720
- Tu parles ici, dans cette maison ?
- Oui, ici.

100
00:11:00,800 --> 00:11:04,640
Ou où nous irons bientôt,
parce que je n'aime pas ça ici.

101
00:11:05,800 --> 00:11:09,120
- Je ne sais pas.
- Mais pourquoi pas ?

102
00:11:10,480 --> 00:11:14,600
Enzi'... imaginez-le.

103
00:11:14,680 --> 00:11:18,600
Giovanni et Enzo Brusca.
Tous ensemble.

104
00:11:19,600 --> 00:11:23,280
Avec femmes, enfants,
chiens, chats.

105
00:11:23,360 --> 00:11:26,720
L'OVNI volant
ou tout ce que tu veux.

106
00:11:28,280 --> 00:11:30,960
Pour toujours.

107
00:11:45,920 --> 00:11:49,680
Un coup de pied au cul.
Nous l'aurions mérité.

108
00:11:49,760 --> 00:11:54,400
Nous étions à l'honneur du destin,
parce que personne ne pouvait nous aider.

109
00:11:54,480 --> 00:11:57,080
Non, il est comme Pablo Escobar !

110
00:11:57,160 --> 00:11:59,440
La même chose, comme Escobar.

111
00:11:59,520 --> 00:12:02,200
Mais va te faire foutre !

112
00:12:02,280 --> 00:12:05,320
Le localisateur d'appels
il est en Irak.

113
00:12:05,400 --> 00:12:08,200
Le FBI nous le prête dans un mois.

114
00:12:08,280 --> 00:12:11,160
Comme Pablo Escobar.

115
00:12:13,920 --> 00:12:16,680
Il n’y avait pas de quoi rire.

116
00:12:18,360 --> 00:12:20,680
Le FBI ne nous aidait pas

117
00:12:20,760 --> 00:12:26,400
ni les cerveaux allemands qui
ils avaient inventé le système GSM.

118
00:12:26,480 --> 00:12:30,840
Ils ne semblaient pas vouloir le faire
pas même chez nous

119
00:12:30,920 --> 00:12:35,120
au risque de le jeter
la seule idée que nous avions.

120
00:12:35,200 --> 00:12:38,000
Partir sans téléphone portable
des milliers de personnes ?

121
00:12:38,120 --> 00:12:38,960
Oui.

122
00:12:39,040 --> 00:12:43,400
Nous éteignons les répéteurs et les cellules
et on n'en laisse qu'un actif

123
00:12:43,480 --> 00:12:45,400
nous limitons ainsi la zone de signal.

124
00:12:45,480 --> 00:12:48,120
Je ne pense pas que ce soit possible.

125
00:12:49,640 --> 00:12:51,720
Techniquement, c'est ça ?

126
00:12:54,320 --> 00:12:57,440
- Oui.
- Alors c'est possible.

127
00:13:02,080 --> 00:13:05,600
Alors sa compagnie
il ne veut pas se ranger du côté de l'État

128
00:13:05,680 --> 00:13:09,600
dans une opération aussi importante
pour le bien des citoyens ?

129
00:13:09,680 --> 00:13:10,720
De quoi parles-tu?

130
00:13:10,800 --> 00:13:13,760
Pour vous l'Etat a
toujours prévenant.

131
00:13:13,840 --> 00:13:14,840
C'est vrai.

132
00:13:14,920 --> 00:13:17,800
Monopole total depuis des années.
Alors tu le rembourses ?

133
00:13:17,880 --> 00:13:20,920
C'est mauvais, très mauvais.

134
00:13:21,000 --> 00:13:23,880
Désagréable, au vu des informations.

135
00:13:25,440 --> 00:13:27,840
Tu sais ce que je te dis, Carlo ?

136
00:13:27,920 --> 00:13:33,000
On s'empare du serveur central
de toute leur téléphonie mobile.

137
00:13:33,080 --> 00:13:37,680
- Ensuite, on éteint les cellules.
- Peut-être qu'on désactive les mauvais.

138
00:13:37,760 --> 00:13:42,640
- Nous ne comprenons pas grand chose à la technologie.
- Ensuite, ils feront appel.

139
00:13:42,720 --> 00:13:46,280
- Ensuite, nous irons au procès.
- Et nous en savons beaucoup sur les épreuves.

140
00:13:46,360 --> 00:13:49,960
- D'accord, je comprends.
- Rendez-vous ce soir à 19h

141
00:13:50,040 --> 00:13:55,280
vous et votre technicien de confiance,
prêt à tout éteindre à 19h50.

142
00:14:17,600 --> 00:14:20,920
- Capable.
- La vérité.

143
00:14:21,000 --> 00:14:24,320
- Par Matteo.
- La vérité avec tous les détails.

144
00:14:24,400 --> 00:14:26,680
Meurtre de Giammona.

145
00:14:26,760 --> 00:14:30,320
Bonne date, mauvais motif
et sans Vito Vitale.

146
00:14:30,400 --> 00:14:31,480
De mai.

147
00:14:31,560 --> 00:14:34,080
- Les bonnes dates.
- Non.

148
00:14:36,880 --> 00:14:40,400
- Différentes dates et lieux.
- Non, bon sang, Enzi' !

149
00:14:48,720 --> 00:14:52,000
Tu y as pensé
qu'est-ce que je t'ai dit hier ?

150
00:14:53,000 --> 00:14:55,880
Vous n'êtes pas obligé d'abandonner Maria.

151
00:14:55,960 --> 00:14:59,840
Tu es mon frère et non
vous ne devez rien abandonner.

152
00:14:59,960 --> 00:15:01,160
Assez.

153
00:15:01,240 --> 00:15:04,480
Rosaria, viens ici. Donne-moi un coup de main.

154
00:15:11,200 --> 00:15:13,440
Que veux-tu savoir ?

155
00:15:15,880 --> 00:15:17,840
Est-ce que tout est éteint ?

156
00:15:17,920 --> 00:15:20,960
Depuis une demi-heure déjà.
Pourquoi n'appellent-ils pas ?

157
00:15:21,040 --> 00:15:25,640
Vous avez dit qu'ils étaient toujours à l'heure.
Tous les jours à 19h50.

158
00:15:25,720 --> 00:15:28,000
Combien de temps devons-nous attendre ?

159
00:15:28,080 --> 00:15:30,560
Tout le temps dont vous avez besoin.

160
00:15:36,840 --> 00:15:41,440
C'est comme ça : on se dit
toujours tout, c'est notre force.

161
00:15:41,520 --> 00:15:46,200
- C'est être ensemble.
- Tais-toi, tu as fait ce gâchis !

162
00:15:46,280 --> 00:15:50,440
Enzo, si vous vous aimez,
tout est surmonté.

163
00:15:50,520 --> 00:15:55,600
Alors le truc des OVNI est sympa
que fais-tu en montagne. Cela fait rêver.

164
00:15:55,680 --> 00:15:58,480
- Appelle-la.
- Non!

165
00:15:58,560 --> 00:16:01,680
Je lui ai écrit et je l'ai appelée,
mais il ne répond pas.

166
00:16:01,760 --> 00:16:06,400
Peut-être qu'il voit
mon numéro de téléphone.

167
00:16:06,480 --> 00:16:08,520
Utilisez ceci.

168
00:16:13,800 --> 00:16:16,400
[tonalité]

169
00:16:16,480 --> 00:16:19,520
Maria, c'est moi.

170
00:16:22,000 --> 00:16:23,680
Enzo.
- Qui est?

171
00:16:23,760 --> 00:16:26,240
Ce n'est pas le boucher.

172
00:16:26,320 --> 00:16:29,560
- Voyons à qui appartient.
Je sais que tu es énervé...

173
00:16:29,640 --> 00:16:33,120
mais ça m'est arrivé
une chose incroyable.

174
00:16:33,200 --> 00:16:36,800
Ils sont venus vers moi
avec leur vaisseau spatial.

175
00:16:36,880 --> 00:16:41,080
Je le jure, ils m'ont regardé
et puis ils sont partis.

176
00:16:41,160 --> 00:16:43,680
Savez-vous pourquoi ?

177
00:16:43,760 --> 00:16:47,680
- Vous n'étiez pas là.
- Tu réalises ce qui s'est passé ?

178
00:16:47,760 --> 00:16:51,120
- Tu me racontes des conneries !
- Ce n'est pas des conneries.

179
00:16:51,200 --> 00:16:54,280
Mais oui,
comme ceux que tu me racontes depuis des mois.

180
00:16:56,920 --> 00:16:59,120
Est-ce que tu fais pipi ?

181
00:17:00,520 --> 00:17:03,160
Lorsque vous êtes émotif, vous allez aux toilettes.

182
00:17:03,240 --> 00:17:05,440
Comme avant de chanter.

183
00:17:05,520 --> 00:17:09,040
Enzo... ça suffit.

184
00:17:09,120 --> 00:17:12,840
Ou dis-moi qui tu es
me regardant dans les yeux

185
00:17:12,920 --> 00:17:16,160
ou c'est la dernière fois que nous parlerons.

186
00:17:18,840 --> 00:17:24,080
D'accord, je viendrai demain matin à 10 heures.
Mais vous, laissez-vous trouver.

187
00:17:26,400 --> 00:17:28,400
À ce moment-là?

188
00:17:29,400 --> 00:17:31,800
Nous y irons demain, à 10 heures.

189
00:17:31,880 --> 00:17:35,000
- Ensuite, nous pourrons manger.
- Certain.

190
00:17:44,440 --> 00:17:47,280
Le nom d’utilisateur est enregistré au nom de Maria Savoca.

191
00:17:47,360 --> 00:17:50,640
Via degli Speziali 62,
interne 11, Palerme.

192
00:17:52,240 --> 00:17:56,800
- Donnez-moi encore une bonne nouvelle.
- Le signal vient de Cannatello.

193
00:17:56,880 --> 00:17:58,840
Jusqu’à quel point l’avons-nous réduit ?

194
00:17:58,920 --> 00:18:01,320
- De 800 mètres carrés.
- Ici.

195
00:18:01,400 --> 00:18:03,520
Marque, marque.

196
00:18:03,600 --> 00:18:06,320
Ici, c'est la zone.

197
00:18:10,480 --> 00:18:14,960
- Pouvons-nous le rallumer ?
- Allumez ce que vous voulez !

198
00:18:15,040 --> 00:18:19,160
- Nous voilà, espèce de merde !
- On attaque le cul d'Enzo.

199
00:18:19,240 --> 00:18:23,520
- Ce matin, nous n'avions rien.
- Il y a même pas cinq minutes.

200
00:18:40,600 --> 00:18:43,880
[fermeture de la porte]
[bébé pleure]

201
00:18:43,960 --> 00:18:47,400
Je ne crois pas quelqu'un comme toi
il n'avait plus de cigarettes.

202
00:18:47,480 --> 00:18:50,360
En fait, les voici.

203
00:18:50,440 --> 00:18:53,080
Mon amour.

204
00:18:53,160 --> 00:18:55,400
Vous êtes de retour.

205
00:18:57,520 --> 00:19:01,000
- SALUT.
- Excusez-moi. Bonne soirée.

206
00:19:05,800 --> 00:19:08,880
Après avoir pris Brusca,
Je parle à Navarre

207
00:19:08,960 --> 00:19:12,120
et trouvons un moyen
travailler sur Provenzano.

208
00:19:12,200 --> 00:19:15,440
Contactez Iacono et laissez-moi
savoir le plus tôt possible.

209
00:19:15,520 --> 00:19:16,800
D'accord, merci.

210
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
Merci.

211
00:19:31,520 --> 00:19:34,360
Ça sent la fumée
dans la chambre de Carlotta.

212
00:19:34,440 --> 00:19:37,720
Comme c'est gentil que tu sois de retour !
Je vais tout réparer.

213
00:19:37,800 --> 00:19:40,840
J'avais juste besoin de
toi, je t'attendais juste.

214
00:19:40,920 --> 00:19:41,840
J'ai vu.

215
00:19:41,920 --> 00:19:45,400
Êtes-vous jaloux? Dis-moi que tu es jaloux.

216
00:19:45,480 --> 00:19:48,280
Êtes-vous jaloux? Êtes-vous jaloux? Dites-moi.

217
00:19:48,360 --> 00:19:50,560
Dis-moi que tu es jaloux.

218
00:19:51,560 --> 00:19:55,160
- Etes-vous jaloux ?
- Tu es à moi, seulement à moi.

219
00:20:28,920 --> 00:20:31,200
Avez-vous vu ?

220
00:20:31,280 --> 00:20:34,680
C'est elle qui l'attend.
Allez, c'est parti !

221
00:20:43,480 --> 00:20:46,240
Désolé pour le retard. À ce moment-là?

222
00:20:46,320 --> 00:20:48,520
On a Enzo ou pas ?

223
00:20:53,920 --> 00:20:56,760
- Rien ne bouge ?
- Pas encore.

224
00:20:59,400 --> 00:21:01,400
Pas encore.

225
00:21:04,200 --> 00:21:06,920
etgt; Pourquoi tu ne tournes pas la clé ?

226
00:21:07,000 --> 00:21:09,960
Je ne veux pas y aller.

227
00:21:10,040 --> 00:21:11,960
J'y ai pensé.

228
00:21:12,040 --> 00:21:15,880
Je pensais que je les aimais
chevilles chez la femme.

229
00:21:16,880 --> 00:21:21,440
Et les siens sont gros.
Deux gros tubes.

230
00:21:23,000 --> 00:21:26,040
Elle a l'air horrible en jupe

231
00:21:27,240 --> 00:21:29,280
mais il les met quand même.

232
00:21:30,440 --> 00:21:32,520
Parce qu'il est communiste.

233
00:21:33,520 --> 00:21:37,920
Tu te souviens de ce que papa a dit ?
"Les communistes sentent la merde."

234
00:21:38,000 --> 00:21:40,320
Je ne veux pas de merde.

235
00:21:43,400 --> 00:21:47,120
Grosses chevilles, communiste...
Tu es sérieux, Enzi' ?

236
00:21:48,520 --> 00:21:52,680
Tu ne veux pas y aller
pourquoi as-tu peur qu'il ne veuille pas de toi ?

237
00:21:55,960 --> 00:22:00,480
- Papa m'a donné un coup de pied...
- Je ne veux pas y aller, ça suffit !

238
00:22:00,560 --> 00:22:03,680
Va te faire foutre et papa aussi.

239
00:22:04,880 --> 00:22:06,920
Ce n'est pas un problème.

240
00:22:13,720 --> 00:22:15,760
Tu sais quoi ?

241
00:22:15,840 --> 00:22:19,720
Si tu penses aux grosses chevilles
et l'odeur de merde

242
00:22:19,800 --> 00:22:23,200
Peut-être que c'est toi qui n'en veux pas, ou pas ?

243
00:22:32,360 --> 00:22:35,840
Oui, Giovanni, c'est vrai.

244
00:22:39,480 --> 00:22:42,520
[Davide pleure]

245
00:22:42,600 --> 00:22:46,240
Maman ! Papa!

246
00:22:51,880 --> 00:22:55,400
Rosaria, pourquoi pleure-t-elle toujours ?

247
00:22:55,480 --> 00:22:58,480
Il n'en peut plus
pour rester à l'intérieur.

248
00:22:58,560 --> 00:23:02,200
- Et moi non plus. Tu n'y vas pas ?
- Non.

249
00:23:02,280 --> 00:23:03,840
Il n'a pas de couilles.

250
00:23:03,920 --> 00:23:06,440
- Je le savais.
- C'est mieux ainsi.

251
00:23:06,520 --> 00:23:11,160
S'il l'a mal pris,
J'ai même dû la tuer.

252
00:23:22,240 --> 00:23:24,640
Rien, il n'y est pas allé.

253
00:23:24,720 --> 00:23:28,120
Après six heures
elle est allée au centre communautaire.

254
00:23:28,200 --> 00:23:31,240
Nous sommes au-dessus d'elle,
mais pas même l'ombre d'Enzo.

255
00:23:31,320 --> 00:23:34,440
Putain de merde ! Putain de merde !

256
00:23:35,640 --> 00:23:40,160
- Restons calmes.
- Restons calmes !

257
00:24:05,600 --> 00:24:09,040
- Alors on tombe malade.
- Oui.

258
00:24:13,120 --> 00:24:15,280
Comment ça s'est passé à la maison ?

259
00:24:15,360 --> 00:24:19,000
- Allez, dis-moi.
- Carlo... c'est bon.

260
00:24:19,080 --> 00:24:21,400
Là, tout va bien.

261
00:24:23,680 --> 00:24:27,440
À plus tard.
Peut-être que quelque chose sortira.

262
00:24:45,960 --> 00:24:48,800
Pourquoi avons-nous changé de place ?

263
00:24:48,880 --> 00:24:52,720
Aujourd'hui, ça se passe comme ça. Dépêchons-nous.

264
00:24:52,800 --> 00:24:55,840
Si je n'avais pas insisté,
Je ne serais pas venu.

265
00:24:55,920 --> 00:24:58,760
- Que se passe-t-il, Nicola ?
- Sisca, s'il te plaît.

266
00:25:02,200 --> 00:25:06,000
Un PM est prêt
d'ouvrir des enquêtes parallèles.

267
00:25:06,080 --> 00:25:09,840
La police vous suivra
et il comprendra qu'on ne dit pas de conneries.

268
00:25:09,920 --> 00:25:13,680
Quand on a quelque chose en main,
Je vais te faire sortir.

269
00:25:13,760 --> 00:25:15,840
Avez-vous compris ?

270
00:25:15,920 --> 00:25:19,280
Je ne peux pas. Pas maintenant.

271
00:25:19,360 --> 00:25:24,200
Nous devons faire une pause,
alors je me présenterai.

272
00:25:24,280 --> 00:25:27,960
Est-ce que vous reculez ?
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?

273
00:25:28,040 --> 00:25:30,600
J'ai foiré!

274
00:25:30,680 --> 00:25:35,160
Ne rencontrez pas Provenzano
si vous n'avez pas de problème à résoudre.

275
00:25:36,840 --> 00:25:39,280
J'ai créé le problème.

276
00:25:40,280 --> 00:25:43,080
J'ai fait se battre deux familles.

277
00:25:44,800 --> 00:25:46,800
Et alors ?

278
00:25:48,840 --> 00:25:51,520
Peut-être qu'ils l'ont remarqué.

279
00:25:53,680 --> 00:25:55,680
Peut-être pas.

280
00:25:57,000 --> 00:25:59,840
Ce n’est pas une histoire pour votre agenda.

281
00:26:01,280 --> 00:26:04,880
Tu es fou.
Si vous êtes en danger, dites-le-moi immédiatement.

282
00:26:04,960 --> 00:26:08,000
Pensons à un cas,
à la protection.

283
00:26:08,080 --> 00:26:12,040
Le Premier ministre est Baron, peut-être qu'il pourra vous le donner.
Vous devez le rencontrer.

284
00:26:12,120 --> 00:26:14,880
Je ne peux plus rencontrer personne !

285
00:26:14,960 --> 00:26:18,760
Pas de poursuites,
pas de bugs.

286
00:26:18,840 --> 00:26:22,680
S'il m'arrive quelque chose,
J'ai une femme, une fille...

287
00:26:22,760 --> 00:26:27,120
Je viens te chercher de l'enfer.
N'ose pas !

288
00:26:33,240 --> 00:26:37,160
Je sais. Je sais que tu viens.

289
00:26:43,360 --> 00:26:46,200
- Nous nous reverrons.
- Nous nous reverrons.

290
00:27:08,120 --> 00:27:12,440
[tonalité]

291
00:27:14,240 --> 00:27:18,720
Je n'ai pas compris.
Combien dois-je lui demander ?

292
00:27:18,800 --> 00:27:22,680
Il doit chier 3% sur le contrat
et la 2ème sur la sous-traitance

293
00:27:22,760 --> 00:27:25,240
sinon, c'est son problème.

294
00:27:25,320 --> 00:27:27,280
En fait, je l'appelle.

295
00:27:27,360 --> 00:27:30,960
Ils viennent vers moi
nouvelles SIM de Belgique.

296
00:27:32,160 --> 00:27:36,280
- Des cartes téléphoniques depuis la Belgique ?
- Putain de merde !

297
00:27:38,360 --> 00:27:43,560
Une commission rogatoire internationale est nécessaire
pour l'intercepter. Nous sommes foutus.

298
00:27:43,640 --> 00:27:48,280
Bien sûr, nous sommes là pour écouter
sans rien faire !

299
00:27:52,160 --> 00:27:55,800
- Ratissons, comme tu l'as dit.
- Maintenant oui ? Maintenant!

300
00:27:55,880 --> 00:27:58,560
Tu avais raison, ça ne peut pas marcher.

301
00:27:58,640 --> 00:28:02,120
Alors, qu'est-ce qui fonctionne ? Dites-moi!

302
00:28:02,200 --> 00:28:05,000
On le perd pour la troisième fois !

303
00:28:06,040 --> 00:28:08,560
Avant on avait tout, maintenant plus rien.

304
00:28:08,640 --> 00:28:12,640
Je vais à Agrigente maintenant.
Je vais penser à quelque chose.

305
00:28:13,920 --> 00:28:16,400
Quand j'arriverai, je t'appellerai.

306
00:28:27,960 --> 00:28:29,880
Vous savez comment.

307
00:28:29,960 --> 00:28:33,200
C'est toi qui as les tuyaux,
des avions

308
00:28:33,280 --> 00:28:35,760
les télescopes, ces conneries.

309
00:28:35,840 --> 00:28:38,200
Vous savez comment, dites-le.

310
00:28:38,280 --> 00:28:41,280
Je ne sais pas, Carlo, j'essaye.

311
00:28:41,360 --> 00:28:44,840
Merde, j'essaye,
mais je ne sais pas !

312
00:28:52,280 --> 00:28:56,560
Tu es en colère contre moi parce que
quand nous l'aurons, je partirai.

313
00:28:57,760 --> 00:29:00,400
Et si je ne l'obtiens jamais ?

314
00:29:01,600 --> 00:29:04,040
Cela pourrait aussi se terminer ainsi.

315
00:29:05,240 --> 00:29:10,720
Je vieillis et je meurs
sans réussir.

316
00:29:19,680 --> 00:29:22,680
"La nuit est encore tombée

317
00:29:22,760 --> 00:29:26,200
le plus sombre
dont le royaume pourrait se souvenir.

318
00:29:28,840 --> 00:29:33,400
Et ils dirent : Il faut
dépêchez-vous si nous voulons nous sauver !

319
00:29:34,520 --> 00:29:38,200
Ensuite,
l'araignée a tissé sa toile

320
00:29:38,280 --> 00:29:41,520
l'aigle survolait les mers et les montagnes.

321
00:29:41,600 --> 00:29:46,320
Les feuilles chantaient avec le vent,
comme ils ne l'avaient jamais fait auparavant.

322
00:29:46,400 --> 00:29:49,680
Unis, heureux."

323
00:29:56,440 --> 00:29:59,960
Nous pouvons le faire, Giada.
Nous pouvons le faire.

324
00:30:04,000 --> 00:30:09,120
"Et le matin, comme par magie,
le charme a été rompu.

325
00:30:17,760 --> 00:30:21,440
- Allez, maman !
- Facile, Davide ! Papa se réveille.

326
00:30:24,440 --> 00:30:26,760
Un tour rapide cependant.

327
00:30:37,520 --> 00:30:40,720
Après 30 ans de service
tu me fais agir comme un vieil homme.

328
00:30:40,800 --> 00:30:42,880
Je ne décide pas...

329
00:30:42,960 --> 00:30:44,960
Les avez-vous vus ?

330
00:30:46,360 --> 00:30:49,080
Allez, allez.

331
00:30:56,280 --> 00:30:58,840
Balle ! Donne-moi le ballon.

332
00:30:59,840 --> 00:31:01,840
Balle !

333
00:31:10,200 --> 00:31:12,520
C'est eux, bon sang !

334
00:31:12,600 --> 00:31:17,120
- David !
- Suivez-les à distance. Je préviens les autres.

335
00:31:17,200 --> 00:31:19,840
[tonalité]

336
00:31:24,800 --> 00:31:28,840
[téléphone] etlt;u
et fils via di Salvo.andlt;/u

337
00:31:28,920 --> 00:31:32,200
Rencontrez-le en chemin
Cannatello, alors on les encercle.

338
00:31:32,280 --> 00:31:33,360
D'accord.

339
00:31:40,720 --> 00:31:45,040
Direction le front de mer.
Gardons un œil sur les issues de secours.

340
00:31:57,440 --> 00:31:59,840
[tonalité]

341
00:31:59,920 --> 00:32:03,800
Ils tournèrent sur Via Pastore,
vous les verrez bientôt.

342
00:32:21,400 --> 00:32:24,480
Etes-vous vraiment sûr ?
Oui.

343
00:32:24,560 --> 00:32:28,400
-Est-ce qu'ils ont vu leurs visages ?
- Tu ne veux pas de bonnes nouvelles ?

344
00:32:28,480 --> 00:32:32,360
Ils ont disparu
entre via di Salvo et via Pastore.

345
00:32:32,440 --> 00:32:35,200
Ils ont dû se glisser dans une maison.

346
00:32:36,280 --> 00:32:39,120
Via di Salvo et via Pastore.

347
00:32:42,160 --> 00:32:45,360
- Ce n'est qu'à trois pâtés de maisons.
- Trois putains de pâtés de maisons.

348
00:32:45,440 --> 00:32:49,720
On va se faire une idée.
Le premier qui arrive appelle.

349
00:32:49,800 --> 00:32:55,240
- Nous mettons à jour toutes les deux heures.
- Il en reste encore six à 19h50.

350
00:32:55,320 --> 00:32:58,280
- Concentrez-vous, allez !
- Jusqu'à ce que nous nous revoyions.

351
00:33:01,160 --> 00:33:03,280
Qu'est-ce qu'il y a, Enzo ?

352
00:33:09,160 --> 00:33:11,160
Ce.

353
00:33:22,000 --> 00:33:26,480
Avez-vous vu ?
Bravo, vous avez appris les 39 !

354
00:33:26,560 --> 00:33:31,320
Ah, non... il ne manque personne.

355
00:33:34,120 --> 00:33:36,800
Il en manque un. Ce.

356
00:33:41,240 --> 00:33:43,560
Vous ne l'avez jamais fait.

357
00:33:43,640 --> 00:33:46,840
Pourquoi pas? Se concentrer. Regarder.

358
00:33:50,200 --> 00:33:52,560
Vous ne l'avez jamais fait.

359
00:33:52,640 --> 00:33:54,920
Pourquoi pas? Tous les jours!

360
00:33:55,000 --> 00:33:58,640
- Je ne sais pas.
- Venez ici. Venez ici!

361
00:34:09,880 --> 00:34:13,720
Je ne sais pas ce que ça veut dire, Giovanni.
À vous de me dire.

362
00:34:15,600 --> 00:34:17,960
Je t'aime, Enzi.

363
00:34:21,680 --> 00:34:23,680
Rappelez-vous ceci.

364
00:34:27,680 --> 00:34:29,680
Jean...

365
00:34:38,240 --> 00:34:42,120
[le téléphone sonne]

366
00:34:42,200 --> 00:34:44,480
Oui ? Navarre, nous sommes là.

367
00:34:44,560 --> 00:34:47,320
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- J'espérais vraiment pour toi.

368
00:34:47,400 --> 00:34:51,640
[les cloches sonnent]
[voix indistincte]

369
00:34:51,720 --> 00:34:53,840
Vous n'entendez rien !

370
00:34:53,920 --> 00:34:56,640
Ces putains de cloches !

371
00:34:56,720 --> 00:35:00,000
J'ai les blocages sous contrôle,
mais il y a le désert.

372
00:35:00,080 --> 00:35:03,520
- Allez plus loin.
- Attends, je déménage.

373
00:35:06,920 --> 00:35:09,400
- Alors on l'attrape.
- Pouvez-vous m'entendre?

374
00:35:09,480 --> 00:35:11,040
Avec une source de bruit.

375
00:35:11,120 --> 00:35:12,560
- A déplacer.
- Oui.

376
00:35:12,640 --> 00:35:15,120
- Un aiguiseur de couteaux.
- À ce moment-là?

377
00:35:15,200 --> 00:35:16,400
Une ambulance.

378
00:35:16,480 --> 00:35:19,680
- Trop encombrant.
- Une moto.

379
00:35:19,760 --> 00:35:23,080
- Il faudrait un coup de sifflet.
- Une sorbetière ?

380
00:35:23,160 --> 00:35:26,560
Une moto, bon sang !

381
00:35:26,640 --> 00:35:28,960
Avec un silencieux crevé.

382
00:35:29,040 --> 00:35:32,280
Quand le retour dans les écouteurs
c'est plus fort, c'est parti.

383
00:35:32,360 --> 00:35:36,840
- Tu ne nous le dis pas bien ?
- Non, j'allume une bougie dans cette église.

384
00:35:36,920 --> 00:35:39,280
Allez, allez, allez.

385
00:35:39,360 --> 00:35:41,280
[rugissement du moteur]

386
00:35:41,360 --> 00:35:44,800
- Est-ce que tu me lis, Roosevelt ?
- Oui, je t'entends.

387
00:35:48,760 --> 00:35:51,640
[le téléphone portable sonne]

388
00:35:51,720 --> 00:35:53,560
- Patron.
- Nous sommes là, et vous ?

389
00:35:53,640 --> 00:35:55,560
Un instant et je te le dirai.

390
00:35:58,080 --> 00:36:03,560
- Sommes-nous prêts, les gars ?
- [ensemble] Oui !

391
00:36:14,760 --> 00:36:17,440
D'accord, je l'admets.

392
00:36:18,560 --> 00:36:22,360
J'ai besoin de parler,
sinon je continue à penser...

393
00:36:24,160 --> 00:36:26,160
et fumer.

394
00:36:28,480 --> 00:36:30,360
Et s'il n'appelle pas ce soir ?

395
00:36:30,440 --> 00:36:32,800
Appelez et nous le prendrons.

396
00:36:33,800 --> 00:36:35,800
Oui.

397
00:36:37,360 --> 00:36:41,000
Si quelqu'un nous regarde d'en haut,
Cette fois, nous le prendrons.

398
00:36:41,080 --> 00:36:46,400
Et que quelqu'un s'en assurera
ce salaud ne le regrette pas.

399
00:36:54,880 --> 00:36:58,240
Il a tué cet enfant et Falcone.

400
00:36:58,320 --> 00:37:00,880
Il a répandu sa merde dans le monde entier.

401
00:37:00,960 --> 00:37:05,680
Il ne peut bénéficier d'une réduction de peine ni d'une peine
la plus grande cellule de cette pièce.

402
00:37:10,040 --> 00:37:14,280
je ferai tout pour qu'il le regrette
et tu le sais bien.

403
00:37:15,640 --> 00:37:19,920
Bon Dieu, Xavier.
Il a ruiné nos vies.

404
00:37:21,600 --> 00:37:25,840
Carlo, tu arrête,
mais je dois avancer.

405
00:37:32,400 --> 00:37:34,560
Tu as raison.

406
00:37:36,920 --> 00:37:40,960
Très bien, allez.
Viens chez moi, j'ai commandé les pizzas.

407
00:37:41,040 --> 00:37:45,040
Trois pizzas. Pour toi avec des olives
et le diable pour la Navarre...

408
00:37:45,120 --> 00:37:49,880
Bon sang, l'habitude...
Eh bien, nous partagerons le sien.

409
00:37:52,400 --> 00:37:54,680
Je rentre à la maison.

410
00:37:56,280 --> 00:37:58,400
Jade?

411
00:38:00,080 --> 00:38:04,000
- Ce soir, ma place est à la maison.
- C'est exact.

412
00:38:07,800 --> 00:38:09,880
Allez vers elle.

413
00:38:11,400 --> 00:38:13,440
Mais écoutez-la.

414
00:38:14,480 --> 00:38:17,840
Ils savent
de quoi avons-nous besoin.

415
00:38:17,920 --> 00:38:20,280
Je promets que j'essaierai.

416
00:38:58,320 --> 00:39:00,320
Qu'est-ce que c'est?

417
00:39:01,640 --> 00:39:05,960
La raison pour laquelle toi et moi
nous nous sommes battus toutes ces années.

418
00:39:11,720 --> 00:39:15,400
- Que ressens-tu ?
- On entend quand ils entrent.

419
00:39:31,480 --> 00:39:34,720
[rugissement du moteur]

420
00:39:53,080 --> 00:39:55,160
[tonalité]

421
00:39:55,240 --> 00:39:56,840
Bon sang, quoi de neuf ?

422
00:39:56,920 --> 00:40:00,760
Beaucoup de choses et toutes belles.

423
00:40:18,600 --> 00:40:21,840
Mais qui ? Des couches ?
Ce cocu !

424
00:40:21,920 --> 00:40:25,160
Que vous a-t-il dit ?
Ils me dégoûtent.

425
00:40:25,240 --> 00:40:28,800
Ce sont les mêmes que la dernière fois.
C'est ce qu'il m'a dit.

426
00:40:28,880 --> 00:40:34,600
Si seulement il les mangeait ! je vais le prendre
une maladie pour le rendre heureux ?

427
00:40:34,680 --> 00:40:38,360
Que dois-je faire? Je ne comprenais pas.

428
00:40:52,840 --> 00:40:56,360
Cela me dit
ce qui vous a maintenant fait plaisir.

429
00:40:56,440 --> 00:40:58,560
Je m'en fous.

430
00:40:58,640 --> 00:41:01,320
Il peut venir tout reprendre.

431
00:41:01,400 --> 00:41:05,760
S'il fait son propre truc,
Clarifions cela une fois pour toutes.

432
00:41:05,840 --> 00:41:11,000
Si tu ne peux pas prendre les bonnes choses,
il vaut mieux ne pas conclure certaines affaires.

433
00:41:19,240 --> 00:41:22,120
Vous a-t-il dit qu'ils n'étaient pas là ?

434
00:41:23,360 --> 00:41:27,640
Ne vous faites pas d'idées étranges,
Ce n'est pas le moment de perdre des amis.

435
00:41:27,720 --> 00:41:31,440
Il a mis en place l'accord,
il a choisi les partenaires.

436
00:41:31,520 --> 00:41:33,680
Je sais, je sais.

437
00:41:33,760 --> 00:41:37,080
je ne peux pas lui apprendre
vivre la belle vie.

438
00:42:02,200 --> 00:42:05,320
[rugissement du moteur]

439
00:42:07,080 --> 00:42:09,280
Je m'en fous.

440
00:42:12,120 --> 00:42:14,800
[rugissement du moteur]
Du gaz ! Gaz! Maintenant!

441
00:42:17,160 --> 00:42:21,000
Va te faire foutre,
avec cette putain de moto !

442
00:42:21,080 --> 00:42:25,040
Putain de merde, il y avait un connard
avec la moto.

443
00:42:25,120 --> 00:42:28,280
[TV] Le ministre est attendu
 pour les célébrations

444
00:42:28,360 --> 00:42:31,840
du quatrième anniversaire
 du massacre de Capaci

445
00:42:31,920 --> 00:42:34,000
dans trois jours à Palerme.

446
00:42:34,080 --> 00:42:37,040
Merde, qu'est-ce que je lui ai fait !

447
00:42:56,040 --> 00:42:58,800
Seulement l'esprit de service.

448
00:43:02,920 --> 00:43:05,400
[voix inaudibles]

449
00:43:16,360 --> 00:43:18,960
Arrêtez ! Police! Haut les mains!

450
00:43:19,040 --> 00:43:21,400
Police! Arrêt!

451
00:43:21,480 --> 00:43:24,240
[Rosaria crie]

452
00:43:24,320 --> 00:43:27,240
Jean !

453
00:43:27,320 --> 00:43:29,960
Marchez, allez !

454
00:43:32,560 --> 00:43:34,640
Allez, allez !

455
00:43:34,720 --> 00:43:38,240
Rosarie ! Le bébé !

456
00:43:39,280 --> 00:43:42,680
Enzi! Enzi', qui sommes-nous ?

457
00:43:42,760 --> 00:43:45,480
Giovanni et Enzo Brusca !

458
00:43:45,560 --> 00:43:48,040
Tais-toi, espèce de merde !

459
00:43:50,080 --> 00:43:52,720
- Qui sommes-nous ?
- Giovanni et Enzo Brusca !

460
00:43:52,800 --> 00:43:55,280
Giovanni et Enzo Brusca !

461
00:43:55,360 --> 00:43:58,320
Marchez, allez !

462
00:44:08,160 --> 00:44:10,160
Aller!

463
00:44:16,840 --> 00:44:19,480
Forcer!

464
00:44:20,600 --> 00:44:23,280
[sirènes]

465
00:44:36,960 --> 00:44:40,200
[voix inaudibles]

466
00:46:10,600 --> 00:46:15,360
Un pour moi et un pour Saverio.
Même Enzo.

467
00:46:16,800 --> 00:46:20,040
Putain, le stylo n'écrit pas !

468
00:46:21,520 --> 00:46:24,480
Carlo, tu bois tout ?

469
00:46:36,400 --> 00:46:38,680
Les gars...

470
00:46:44,000 --> 00:46:46,000
Je le savais.

471
00:46:52,400 --> 00:46:54,560
C'est fait, mon ami.

472
00:47:05,520 --> 00:47:07,760
Arrêt! Arrêt!

473
00:47:20,120 --> 00:47:23,560
Aujourd'hui, nous avons coupé
encore un autre chef de l'Hydre

474
00:47:23,640 --> 00:47:25,560
peut-être le pire.

475
00:47:25,640 --> 00:47:30,200
Comme en 92 avec Riina
et en 95 avec Bagarella

476
00:47:30,280 --> 00:47:32,800
l'État triomphe de la terreur.

477
00:47:33,800 --> 00:47:38,280
Sur l'iniquité, sur le délire,
sur l'arrogance mafieuse.

478
00:47:39,840 --> 00:47:43,320
- S'il te plaît.
- Bonsoir, bienvenue.

479
00:47:43,400 --> 00:47:47,120
Je remercie les hommes de Mobile,
tous mes garçons

480
00:47:47,200 --> 00:47:50,520
qui travaillait sans heures,
jour et nuit

481
00:47:50,600 --> 00:47:53,440
jusqu'à ce résultat historique.

482
00:47:53,520 --> 00:47:57,440
Ne pars pas, Carlo.
Vous ne pouvez pas partir.

483
00:47:57,520 --> 00:47:59,720
Tu sais que tu ne peux pas.

484
00:48:01,680 --> 00:48:04,720
Carlo, ne pars pas.

485
00:48:04,800 --> 00:48:06,800
Ne pars pas.

486
00:48:09,440 --> 00:48:12,800
Je reste, Saverio. Repos.

487
00:48:15,480 --> 00:48:20,280
Baron, comment ça s'est passé ? Comme tu es
avons-nous atteint cette fin splendide ?

488
00:48:28,720 --> 00:48:32,560
je voudrais clarifier
que ce n'est pas une fin.

489
00:48:32,640 --> 00:48:35,520
Ce n'est que le début.

490
00:48:37,640 --> 00:48:41,720
[voix qui se chevauchent]

491
00:48:52,320 --> 00:48:54,320
Surintendant !

492
00:48:57,240 --> 00:48:59,440
Directeur!

493
00:49:09,400 --> 00:49:12,400
Je veux parler à mon avocat.

494
00:49:17,400 --> 00:49:19,840
[tonalité]

495
00:49:19,920 --> 00:49:22,600
Saverio, nous y sommes.

496
00:49:22,680 --> 00:49:25,120
Il a décidé de se repentir.

497
00:49:28,320 --> 00:49:32,720
[le lit grince]

498
00:49:46,960 --> 00:49:50,640
Et maintenant tu le lui donnes
une cellule plus grande que la mienne ?